Associazione Italia-Russia

HORECA design Workshop 10 - 16 aprile 2012 | Archivio eventi | 27/02/12

10 -16 апреля 2012 год
при POLI.design -
Консорциуме Politecnico di Milano

Новый воркшоп на русском языке “HoReCa Design - разработка, проектирование и дизайн интерьера инновационных заведений досуга” посвящен (Hotel-Restaurant-Café) теме мест досуга вне дома, как дневные и ночные бары, развлекательные заведения, инновационные рестораны и другие площадки новых типологий и пройдет с 10 по 16 апреля 2012 года. Организован под патронатом Salone Internazionale del Mobile (17-22 апреля 2012 года) и Ассоциации Italia-Russia (Милан).

Воркшоп “HoReCa Design“, предназначенный для проектировщиков и операторов сектора стран СНГ и всех русскоязычных профессионалов, предоставляет уникальную возможность обновления профессиональных знаний. Во время лекций будут рассмотрены и проанализированы актуальные аспекты и эволюция таких типологий общественных заведений досуга как бар, лаундж, ресторации, дневные и ночные развлекательные заведения - места, отражающие, а в некоторых случаях и опережающие новые стили потребления, которые отражаются затем в самих проектах и в функциях.

“HoReCa Design“ является частью нового цикла из пяти Workshop на русском языке при POLI.design. Эти специально подготовленные программы предлагают проектировщикам, байерам и другим операторам таких секторов в фазе эволюции как розничная торговля и сфера досуга, актуальные знания, систематизированные на основе непосредственного анализа самых инновационных и оригинальных примеров итальянского рынка.
Программа и календарь на сайте www.designexperience.ru
Воркшоп длительностью 40 часов пройдет в аудиториях POLI.design - Politecnico di Milano (Campus Bovisa) с 10 по 16 апреля 2012 года и включит в себя лекции преподавателей миланского Политехникума, специализирующихся в названных направлениях, признанных знатоков в темах проектирования интерьера, материалов, технологий, в вопросах социологии, маркетинга, в новых сценариях и тенденциях.

Предусмотрены специальные гранты Благодаря спонсорскому участию известных брендов стало возможным предоставление грантов слушателям, отобранным POLI.design.

Чтобы узнать больше: POLI.design, Anna Kolomiyets poli@designexperience.ru

MOMENTI SOSPESI DI UN GIORNO QUALUNQUE | Archivio eventi | 10/02/12

$Masha\'s make up$ Venerdì 24 febbraio 2012 ore 18.30MOMENTI SOSPESI DI
UN GIORNO QUALUNQUE
40 scatti di Tatjana Grekova

Nell’ambito dell’iniziativa Ti presto il muro, l’Associazione Italia Russia presenta Momenti sospesi di un giorno qualunque - 40 scatti, in bianco e nero e a colori, uno sguardo sulla vita attraverso le immagini catturate, in giro per Mosca, dall’obiettivo vigile e attento di Tatjana Grekova.
Volti e persone, panorami e dettagli metropolitani, oggetti; un dialogo rapido tra realtà e cuore, una fascinazione per gli attimi che quasi casualmente si inseriscono nell’inquadratura dell’obiettivo e generano emozioni. La mostra rimarrà aperta dal 24 febbraio al 9 marzo 2012.

Tatiana Grekova ha 31 anni e vive a Mosca. Dopo essersi diplomata alla Scuola Superiore nel 1999, si iscrive alla Facoltà di Economia. Dopo il matrimonio si trasferisce a Mosca, lavora come consulente per Christian Dior ed Helena Rubinstein.
Pur coltivando dall’infanzia l’attitudine al disegno e alle arti figurative realizza il sogno di avvicinarsi alla fotografia solo nel 2006. Ottiene così il diploma al Corso di Fotografia Professionale Fotostart - Fotoiskusstvo e inizia l’attività’ fotografica realizzando portfolio, books, servizi fotografici in occasione di matrimoni e ritratti di bambini. Sta prendendo in considerazione l’apertura di un proprio studio professionale.

L’Associazione Italia Russia è un ente attivo da oltre 60 anni nella promozione di progetti ed eventi di ampio respiro nell’ambito delle relazioni culturali italo russe.
TI PRESTO IL MURO è un’iniziativa “sperimentale” nata nel 2009; periodicamente i muri dell’Associazione Italia Russia - che occupa il 4° piano di uno degli splendidi edifici della Galleria Vittorio Emanuele - vengono prestati a tutte quelle esperienze creative ed espressioni artistiche contemporanee che non troverebbero altrimenti spazio perché troppo poco conosciute, ma che rappresentano comunque un valore significativo nella promozione dell’interazione culturale tra l’Italia e la Russia.

Info:
Associazione Italia Russia
Via Silvio Pellico 8 Milano 20121 Scala 15 - piano IV (MM DUOMO 1 - 3)
eventi@associazioneitaliarussia.it
www.associazioneitaliarussia.it
T. 02 8056122

Orari da lunedì al venerdì 9.30 - 12.30 e 15.00 - 19.00
Ingresso libero

Produzione: Gianni Arginelli

PREMIO GORKY 4° EDIZIONE 2012 | Archivio eventi | 30/01/12

L’ Associazione Premio Gorky indice il 4° concorso rivolto a giovani talenti della traduzione letteraria, Il concorso che vuole essere un buon auspicio per traduttori esordienti, ideato ai fini di rilevare i nuovi nomi nel campo della traduzione letteraria, si svolge sotto l’egida del concorso letterario italorusso Premio Gorky nel periodo dal 1 dicembre 2011 al 5 marzo 2012. Il concorso è aperto ai giovani traduttori italiani di età non superiore ai 35 anni. I partecipanti al concorso dovranno tradurre il brano esposto nel sito del Premio Gorky e inviare la traduzione alla Segreteria del Premio Gorky.

Il vincitore sarà invitato alla cerimonia di premiazione del Premio Gorky che si terrà a Capri nel periodo dal 20 al 24 maggio 2012.
Tutte le modalità di svolgimento del concorso per traduttori esordienti sono disponibili sul sito del Premio Gorky (http://premiogorky.com/), link CONCORSO TRADUTTORI.Premio Gorky è un concorso letterario internazionale ideato dall’omonima Associazione con l’obiettivo di contribuire ai rapporti tra la Russia e l’Italia nell’ambito della narrativa e della traduzione letteraria. Il concorso si articola in due sezioni, Autori e Traduttori, ed è riservato alle opera di narrativa contemporanea russa e italiana. La cerimonia di premiazione si svolge annualmente a Capri. Tradizionalmente, sotto l’egida della cerimonia gli organizzatori propongono agli amici del Premio Gorky una serie di eventi, tra mostre, concerti, incontri e dibattiti, con lo scopo di mettere in evidenza sia le prospettive storiche che le ultime tendenze dei legami culturali tra i nostri paesi.

SCARICA IL BANDO DEL CONCORSO

Premio Gorky - sede a Mosca: 24/1, via Novokuznetskaja, 119017 Mosca (Federazione Russa)
Tel.: 007916 5306529.
premiogorky@mail.ru.
http://premiogorky.com/?version=IT

27 GENNAIO 2012 OBIETTIVO RUSSIA - SECONDA EDIZIONE | Archivio eventi | 23/01/12

Venerdì 27 gennaio 2012 alle ore 9.30 si inaugura Obiettivo Russia: business, leggi, politica e cultura. I sempre più intensi rapporti economici e culturali tra l’Italia e la Federazione Russa, e un mercato in continua espansione, offrono oggi numerose opportunità di investimento e crescita alle aziende italiane ma - per poter cogliere tali opportunità - è indispensabile conoscere le dinamiche del mercato russo, interpretarne correttamente i segnali per poter formulare strategie e modalità operative adeguate.

Per venire incontro a tali esigenze - del mondo imprenditoriale e degli operatori economici - è nato Obiettivo Russia: business, leggi, politica e cultura, un Professional Diploma organizzato dall’ ASSOCIAZIONE ITALIA RUSSIA (Associazione per i rapporti culturali italo russi) e dall’ ISPI (Istituto per gli studi di politica internazionale), con il contributo di Intesa Sanpaolo.

Il percorso formativo si articola in 5 moduli e coinvolge numerosi esperti e professionisti provenienti dall’ambito economico, finanziario, giuridico ed universitario - fra cui: Banca d’Italia, ICE, Indesit, QSA, Marazzi Group, Società Italia, Italika, Intesa Sanpaolo, Università degli Studi di Milano, Università Cattolica, Università Ca’ Foscari, Politecnico di Milano, Università di Torino, Studio legale Gianni, Origoni, Grippo, Cappelli & Partners, Studio legale Pavia e Ansaldo, Nunziante Magrone Studio Legale Associato e molti altri.
Il calendario, pensato per venire incontro alle tante esigenze professionali, è stato programmato ogni fine settimana - venerdì e sabato - a partire dal 27 gennaio e fino al 24 marzo 2012. Le lezioni si svolgeranno a Milano, presso la sede dell’ISPI a Palazzo Clerici in via Clerici, 5.

L’ASSOCIAZIONE ITALIA RUSSIA è un autorevole punto di riferimento nel panorama culturale lombardo che, dal 1946, ha sempre mantenuto vivo il dialogo tra l’Italia e la Russia, in un’ottica di scambio e interazione nell’ambito della didattica e della promozione culturale. L’insegnamento del russo è una delle attività principali grazie ad un’esperienza didattica di oltre 60 anni e un corpo docente altamente specializzato. Dal 2009 l’Associazione è sede riconosciuta per la Certificazione Internazionale ТРKИ (Test of Russian as foreign language). Per diffondere e promuovere una cultura straordinaria come quella russa, da oltre 60 anni, l’Associazione Italia Russia organizza eventi di respiro internazionale - arti visive, cinema, letteratura, musica, teatro - frutto di una costante cooperazione internazionale con istituzioni e personalità prestigiose. www.associazioneitaliarussia.it

L’ISPI (Istituto per gli Studi di Politica Internazionale), fondato nel 1934, è tra i più antichi e prestigiosi istituti italiani specializzati in attività di carattere internazionale, con sede a Milano. La produzione scientifica dell’ISPI si è sempre contraddistinta per un forte orientamento pragmatico un approccio interdisciplinare e la partnership con prestigiose Istituzioni e Centri di ricerca di tutto il mondo. l’ISPI rappresenta oggi in Italia l’Istituto che maggiormente contribuisce a formare i nuovi diplomatici (oltre il 20% degli ammessi alla carriera diplomatica negli ultimi 5 anni proviene da questo Istituto) e i giovani che desiderano lavorare nelle organizzazioni internazionali e non governative.
www.ispionline.it

Il corso si svolgerà presso la sede dell’ISPI, Palazzo Clerici, via Clerici 5, Milano.

SCARICA IL FLYER DI PRESENTAZIONE
PROGRAMMA DEL CORSO
SCHEDA DI ISCRIZIONE
CALENDARIO DELLE LEZIONI

Email:
obiettivo.russia@ispionline.it;
segreteria@associazioneitaliarussia.it

Per ulteriori informazioni è possibile consultare i siti:
http://www.ispionline.it/it/index.php
www.associazioneitaliarussia.it

con il contributo di BANCA INTESA SANPAOLO

In collaborazione con:
CCIR
BRITISH CHAMBER OF COMMERCE FOR ITALY
FONDAZIONE CENTRO PER LO SVILUPPO DEI RAPPORTI ITALIA RUSSIA