Associazione Italia-Russia

PRESENTAZIONE LIBRI: Vsevolod E. Mejercol’d. L’ultimo atto Interventi, processo e fucilazione

associazione — Fri, 18 May 2012 14:26:58 +0000

Marcello Flores e Fausto Malcovati
presentano il libro

VSEVOLOD E. MEJERCHOL’D. L’ULTIMO ATTO
INTERVENTI, PROCESSO E FUCILAZIONE

A cura di Fausto Malcovati
(la casa Usher)

giovedì 24 maggio, ore 18.30
foyer dell’Auditorium di Milano Fondazione Cariplo - largo Mahler
INGRESSO LIBERO

In collaborazione con
Auditorium di Milano Fondazione Cariplo, La Verdi, Memorial Italia, La Casa Usher

5X1000 2012: UNA FIRMA PER LA CULTURA NON COSTA NULLA

associazione — Wed, 02 May 2012 15:30:47 +0000

CERTIFICATO INTERNAZIONALE DI LINGUA RUSSA TRKI 2012

associazione — Wed, 02 May 2012 15:29:18 +0000

ESAME

Sono aperte le iscrizioni agli Esami di Certificazione Internazionele - sessione luglio 2012 che si terranno presso la Sede dell’Associazione Italia Russia nei giorni 2, 3 e 4 luglio 2012.

SIMULAZIONE D’ESAME

Per sabato 26 maggio 2012 dalle ore 14,00 alle ore 18,00 è prevista una Simulazione d’Esame per tutti i livelli di Certificazione. L’adesione alla simulazione è gratuita. Le iscrizioni dovranno pervenire alla Segreteria dell’Associazione entro venerdì 25 maggio 2012.

CORSI DI PREPARAZIONE

I corsi di preparazione agli Esami di Certificazione Internazionale, sono corsi individuali, articolati in 5 incontri ciascuno dei quali dedicato a una tematica d’esame specifica (lettura, ascolto, produzione scritta, comunicazione orale, lessico e grammatica). I giorni e gli orari di frequenza sono flessibili. Il calendario delle lezioni potrà essere concordato con la Segreteria dell’Associazione in base alle proprie esigenze.

Per ulteriori informazioni vedi PDF

CERTIFICATO INTERNAZIONALE DI LINGUA RUSSA 2012

MILANO SUMMER SCHOOL 2012

associazione — Wed, 02 May 2012 15:26:32 +0000

Anche per il 2012 l’Associazione Italia Russia aderisce al progetto formativo

MILANO SUMMER SCHOOL

promosso dal Servizio Valorizzazione Capitale Umano del Settore Innovazione Economica e Università del Comune di Milano

Per vivere un’esperienza unica in una città tra le più belle e dinamiche d’Europa: un’estate a Milano fatta di sole, formazione, cultura e divertimento. Il Comune di Milano in collaborazione con le Università e i principali Istituti formativi milanesi promuove l’offerta formativa della città e crea una community internazionale per offrire ai giovani talenti un’occasione per vivere un’esperienza speciale in una delle principali capitali dell’innovazione e della creatività:

- oltre 30 scuole aderenti

- oltre 150 corsi proposti

- 2395 studenti iscritti ai corsi da 93 diversi paesi nella passata edizione

-1200 presenze alle attività del Social Program

TRA LE PROPOSTE DELL’ASSOCIAZIONE VI SEGNALIAMO
LINGUA ITALIANA ONE TO ONE
LINGUA ITALIANA PER GRUPPI GIUGNO LUGLIO 2012
LINGUA ITALIANA PER GRUPPI SETTEMBRE 2012
LINGUA RUSSA ONE TO ONE
LINGUA RUSSA PER GRUPPI LIVELLO BASE GIUGNO LUGLIO 2012
LINGUA RUSSA PER GRUPPI LIVELLO INTERMEDIO GIUGNO LUGLIO 2012

MEMORIE DEL SOTTOSUOLO - INCONTRO DI APPROFONDIMENTO

associazione — Fri, 27 Apr 2012 16:27:46 +0000

2 maggio | ore 19.00 | Teatro Salone

Associazione Italia-Russia e CRT presentano:Un’elevata sofferenza? Marco Sgrosso dialoga con Fausto Malcovati
ingresso libero ( a seguire spettacolo ore 21.00)

Marco Sgrosso incontra il pubblico per parlare dello spettacolo Memorie del Sottosuolo , interviene Fausto Malcovati (Università degli Studi di Milano - Associazione Italia Russia)

Lo spettacolo andrà in scena dal 17 aprile - 6 maggio 2012 al Teatro Salone

produzione CRT Centro di Ricerca per il Teatro in collaborazione con le belle bandiere
MEMORIE DEL SOTTOSUOLO a proposito della neve fradicia
liberamente tratto dal romanzo “Memorie del sottosuolo” di Fëdor Dostoevskij
progetto, regia, interpretazione ed elaborazione drammaturgica di Marco Sgrosso
e con Carluccio Rossi
scene e immagini Carluccio Rossi | progetto luci Max Mugnai
suono Raffaele Bassetti e Roberto Passuti | costumi Marta Benini
assistente alla regia Mattia Visani
durata: 65 minuti

“Io sono un uomo malato…sono un uomo cattivo, sono odioso… Credo di avere male al fegato./Del resto non so un corno della mia malattia, e non so con precisione dove ho male. Non mi curo e non mi sono mai curato. Non voglio curarmi per malvagità!”

La prima volta che ho incontrato in scena la scrittura forte e appassionata di Fedor Dostoevskij è stato in occasione dell’allestimento de Gli occhi dei matti, tratto da L’idiota. In seguito, per molto tempo la teatralità potente delle sue visioni e il fascino irresistibile dei suoi personaggi hanno continuato ad esercitare su di me un desideriocostante di confronto. Mi sono quindi rituffato nell’atmosfera dei “tormentie tormentucoli” e nell’indagine sulle ossessioni-illuminazioni dell’individuo, scegliendo il suo romanzo forse più ‘intimo’ e teatrale, Le memorie del sottosuolo.
L’analisi crudele di Dostoevskij, in un crescendo di emozione, ci restituisce il ritratto di un uomo che si confronta con la sua meschinità di sentimenti e con la sua incapacità di amare, interrogandosi senza pietà sul senso profondo di un’etica interiore.
Come attore mi ha intrigato il ritratto di questa creatura sofferente e sgradevole, “eroe o pezzo di fango”, arreso all’assenza di ogni speranza e ad una celebrazione così totale della propria disistima da risultare amaro e grottesco oltre che repellente. E mi ha riempito di interrogativi il racconto senza respiro di questa crisi interiore che sfocia in una tenerezza spinosa, spiraglio luminoso aperto alla compassione e ad un timido gesto d’amore… [Marco Sgrosso]

PRESENTAZIONE LIBRI: MICHAIL BACHTIN, UNA CRITICA DEL PENSIERO DIALOGICO di Stefania Sini

associazione — Fri, 27 Apr 2012 08:44:23 +0000

Michail Bachtin
Una critica del pensiero dialogico
Autore Stefania Sini
Carocci editore

Riferimenti imprescindibili per la teoria e la critica della letteratura novecentesche, le opere di Michail Michajlovič Bachtin (1895-1975) si collocano ai confini di diverse discipline. Nozioni quali dialogo, alterità, rovesciamento, cronotopo, responsabilità sono insieme strumenti duttili e nodi problematici condivisi dai differenti saperi oggi e nel tempo grande.

Questa introduzione al pensiero bachtiniano percorre i campi disciplinari indagati dallo studioso russo, segue il suo sguardo spalancato sui vasti orizzonti ma sempre attento al rivolo più sotterraneo. Dall’antropologia filosofica alla teoria del romanzo, attraverso l’estetica e la riflessione sul linguaggio, Bachtin insiste sull’unità della cultura, sull’indissolubile vincolo che stringe vita, scienza e arte, la persona e i suoi atti. E con altrettanta inesausta energia coglie tutti gli accenti di una breve parola, invitando a capire un punto di vista completamente diverso e a diffidare da definizioni riduttive e inappellabili.

Stefania Sini insegna Letterature comparate all’Università del Piemonte Orientale. Ha pubblicato diversi studi di critica e teoria della letteratura, tra cui il volume su Giambattista VicoFigure vichiane. Retorica e topica della “Scienza nuova” (Led-Il Filarete,Milano 2005) e altri saggi su Bachtin, i formalisti, la stilistica e la filosofia russa degli anni Venti. Traduce dal russo

poesia e saggistica.

COO COO TIME joy of design

associazione — Tue, 10 Apr 2012 12:45:25 +0000

COMUNICATO STAMPA
L’Associazione Italia Russia nell’ambito della 51° edizione del Salone del Mobile presenta COO COO TIME joy of design , opening 17 aprile 2012 ore 18.30. Nel corso dell’evento verranno presentate al pubblico milanese Julia Babinzeva, Julia Denskevic e Julia Ermakova - tre giovanissime designers, con base a San Pietroburgo, fondatrici, nel 2008, del gruppo J³.

J³si colloca, nel quadro della contemporaneità pietroburghese, come un innovativo studio di architettura e design per gli spazi pubblici e privati. La vocazione del gruppo si sintetizza in un design ecologico, giocoso e ironico ma allo stesso tempo colto e responsabile, alla ricerca dell’eredità culturale del passato e dei legami spazio temporali con il presente; temi che le giovani designers hanno perfezionato nel corso dei loro studi. Il nome del gruppo J³ ossia ” j alla terza ” gioca sull’omonimia delle tre fondatrici “Julia per tre volte”. L’evento prevede di presentare l’attività del gruppo attraverso due sezioni: una parte dell’allestimento, nella prestigiosa sede dell’Associazione Italia Russia, sarà composta da video, fotografie e schizzi di progetti di interni realizzati dallo studio , un’altra parte sarà invece costituita da un’installazione site specific. Alcuni orologi da parete - oggetti che appartengono alla più recente produzione di J³- formeranno una curiosa installazione che giocherà sulla contrapposizione tra precisione - attributo fondamentale di uno strumento di misura come l’orologio - e casualità; tra ordine - l’orologio ordina il tempo - e caos nella gestione quotidiana dello stesso. La stessa contrapposizione tra ordine e caos viene evocata anche dal titolo dell’iniziativa che gioca sui diversi significati, in italiano e in russo, della parola cucù. In italiano il suono cucù evoca quel simpatico e ormai raro orologio da parete la cui peculiarità risiede nel caratteristico segnale “cucù” che ci tiene informati sul trascorrere delle ore; lo stesso suono ку-ку, in russo, indica invece il carattere di una persona, in particolare il suo essere strano e un po’ folle. Per le tre giovani designers, il nostro vivere in un flusso temporale rapidissimo, ci fa diventare tutti un po’ folli. Cerchiamo tutti di rendere il tempo qualcosa di nostro: lo inseguiamo, diciamo di non averne abbastanza o di averne da perdere e altre volte ancora vorremmo che fosse infinito … Ed è per questo che, per le J3, l’oggetto, con cui misuriamo le nostre ore e i nostri minuti, deve contenere la creatività necessaria a salvare le nostre emozioni e la nostra unicità.
J³ è un art design studio fondato a San Pietroburgo nel 2008, dalle allora neolaureate - della Baltic Ecological University, con una specializzazione in Environmental Design - Julia Babinceva, Julia Denskevich e Julia Ermakova. Oltre ad una vasta attività nell’ambito dell’interior design e della progettazione, lo studio J³ si occupa anche di graphic design e design events . Nel 2010 lo studio ha creato il brand jclock³ che continua a svilupparsi con ottimi risultati. Il gruppo ha partecipato a diversi concorsi e mostre in ambito nazionale fra cui: Modulor, Arthidea, Russian Souvenir, ecc. Il loro slogan è: joy of design.

COO COO TIME
joy of design

17 - 22 aprile 2012
Associazione Italia Russia
Via Silvio Pellico 8 Milano 20121MM Duomo

Opening 17 aprile ore 18.30
Info T. 02 8056122
www.associazioneitaliarussia.it

Ingresso libero

Si ringraziano:
Camera di Commercio italo russa | Enoteca Regionale d’Abruzzo | Tenute Barone di Valforte

NUOVI PROGRAMMI DI SCAMBIO CULTURALE A PERM (FEDERAZIONE RUSSA)

associazione — Sun, 08 Apr 2012 15:18:18 +0000

L’Associazione Italia Russia è lieta di presentare i nuovi programmi di scambio culturale Learning Russian e Teaching Italian: grazie a un recente accordo stipulato con il Centro Linguistico Education+, con sede a Perm (Federazione Russa), da quest’anno, nei mesi estivi, sarà possibile scegliere una meta alternativa alle grandi metropoli come Mosca e San Pietroburgo per intraprendere un’esperienza formativa in Russia.

Scarica i programmi completi
Learning Russian in Perm
Teaching Italian in Perm

11 aprile 2012 Incontro con la compagnia

associazione — Fri, 30 Mar 2012 16:12:32 +0000

TEATRO ELFO PUCCINI
E ASSOCIAZIONE ITALIA RUSSIA

FOYER | MERCOLEDÌ 11 APRILE 2012 | ORE 18:00

César Brie e la Compagnia incontrano il pubblico per parlare dello spettacolo Karamazov interviene Fausto Malcovati (Università degli Studi di Milano - Associazione Italia Russia)

Ingresso libero.

César Brie, artista profondo e aereo, sublima in due ore di spettacolo il lascito etico e spirituale di uno dei capolavori della letteratura russa. Un racconto che commuove, mette in allerta e sottilmente abbatte tutte le difese, navigando tra le grandi domande sull’esistenza di Dio e sul dolore degli uomini, sull’amore e i rapporti tra gli esseri umani, i tradimenti, l’invidia, la rivalsa, il sesso, la morte, la ricerca impossibile della felicità e quella ancor più ardua di un senso. La commedia umana è rappresenta con leggerezza e ironia e svela, attraverso risate amare, la nostra cocciuta idiozia.

Lo spettacolo Karamazov sarà in scena al TEATRO ELFO PUCCINI dal 10 al 22 aprile 2012
MAR-SAB: 20:30 / DOM: 16:00

Sconti per gli associati Italia Russia per info: eventi@associazioneitaliarussia.it

12 APRILE 2012 STORIA DELLA MUSICA RUSSA

associazione — Fri, 30 Mar 2012 15:56:07 +0000

L’orchestra Verdi e l’Associazione Italia Russia vi invitano a:

Quadri di un’esposizione di Modest Musorgskij
nell’edizione originale per pianoforte e nella versione teatrale
di Vasilij Kandinsky

Conversazione con Enzo Beacco e Fausto Malcovati

12 aprile 2012 ore 18.30
Foyer dell’ Auditorium di Milano Fondazione Cariplo

Ingresso libero